Frammi fyrir Lögunum.

2006-12-18 Der Prozess: Vor dem Gesetz

Frammi fyrir Lögunum.

Sagan um bóndann sem leitar réttvísinnar hefur verið mér ógleymanleg síðan ég heyrði hana fyrst. Höfundurinn er Franz Kafka sem var þýskumælandi pólskur gyðingur sem skrifaði söguna “Vor dem Gesetz” árið 1914, inn í stærri sögu er fékk titilinn Der Prozess sem er klassískt meistaraverk. Sagan kemur fyrir aftarlega í 9. kafla “Der Prozess” og er um hálf önnur blaðsíða.

Söguna má finna í heild sinni á upphaflega tungumálinu hér:

http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.w6_start.doc?code=25106&lang=DE

Einnig má á frummálinu, finna þann hluta sögunnar sem kallast Vor dem Gesetz:

http://www.franz-kafka.net/ein-landarzt/vor-dem-gesetz.html

Sagan hefur verið túlkuð á fleiri vegu, þ.á.m. hugmyndafræðilega, bókmenntalega og sálfræðilega.

Kafka hefur í þessari sögu verið talinn exístensíalisti:

http://www.tameri.com/csw/exist/kafka.shtml

I would suggest the greatest sin, especially in existentialism, is a failure to be authentic in the sense Jean-Paul Sartre used the term. Something does not seem authentic about most of Kafka’s characters — they do not seem true to themselves. It is one thing to accept a situation, it is another to fail to assert an identity.

Hér er sálfræðileg greining.

http://www.pep-web.org/document.php?id=paq.065.0561a

My goal is to show how the concept of a particular type of superego pressure can be used to understand the subtle irony in The Trial. Although Joseph K.'s behavior frequently involves oedipal crimes, there are many preoedipal themes that help account for his experience of the Court.

Hér er ein af mörgum umræðum um söguna.

http://www.herzogbr.net/kafka/before-discussion1.htm